Tekniske problemer i flykontrollen i England førte til store forsinkelser i flytrafikken i Storbritannia lørdag.